סיפורים אישיים של יהודי סוצ'בה והסביבה
סיפורו של ד"ר אברהם (אייב) פלד (ברטפלד)

אבי, הרוקח ליאון ברטפלד, נולד באיצקני ב 1909 והיה אחד משבעה ילדים של בת שבע ויהושע ברטפלד, שבנה את ביתו באיצקני במו ידיו ב 1912. הבית עוד עומד בדרך שמובילה לסוצ'בה.

כל משפחת אבי הוגלתה למוגילב בטרנסניסטריה, ועברה שם את המלחמה. אבי גויס לצבא הרוסי ב 1944 ונפצע. הוא התחתן עם אמי ליאורה פאכטר במוגילב, ביוני 1944. אני נולדתי לאחר שחזרו לבורדוז'ני, בספטמבר 1945.
לאחר המלחמה ב 1945, אבי ליאון פתח בית מרקחת פרטי בבורדוז'ני, אשר הולאם ב 1948 ואז עברנו לאיצקני, שם היה רוקח. אמי עבדה ב Centrofarm כמנהלת חשבונות.

עלינו ארצה בנובמבר 1958 וגרנו בנהריה. אבי ליאון נפטר באפריל 2004, בן 95.
אני (אברהם אייב) בוגר הטכניון ב 1967 ובוגר אוניברסיטת פרינסטון בארצות הברית ב 1974 עם דוקטורט בהנדסת חשמל. כעת אני נשיא חברת NDS שמרכזה באנגליה, ולה 2500 עובדים בכל העולם. זו חברה טכנולוגית עם מרכז פיתוח בארץ, בירושלים, שם מועסיקים כ 800 עובדים.

אני נשוי ליהודית (לבית אוברנדורף) מנהריה ויש לנו בת, דפנה, שגרה בוושינגטון, היא עו"ד ועובדת כיועצת חקיקה לסנאטור בבית הקונגרס האמריקני.